Lily

Lily é palavra inglesa para o que chamamos lírio, em português. É nome próprio comum. Tem uma canção irlandesa que diz assim

"Eu dei uma passada..."

I paid a flying visit to

my first and only love

she's as fair as any lily

and gentle as a dove

Eu dei uma passada rápida

e visitei meu primeiro e único amor

ela é tão bela como um lírio

e suave como uma pomba

Em inglês, eu achava que the era rude dizer "she's as fair as any li-ily", de modo que eu canto assim: "she's as fair as the fairest li-ily..." And she's gentle a-as a dove... Indeed she is. E ela é, de verdade.

O resto da canção está no blog em inglês.

Guga